Краткий русско-английский словарь - прийтись
Связанные словари
Перевод с русского языка прийтись на английский
прийтись
сов. см. приходиться 1, 2, 3, 4, 5 Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. приходитьсясовер. прийтись возвр.1) (по чему-л.) (соответствовать) suit, fit сапоги пришлись по ноге – the shoes fitted well2) (на что-л.) fall (on)3) безл.(кому-л. делать что-л.) : ему придется подождать – he will have to wait4) безл.(кому-л. делать что-л.) happen (to), have occasion (to) удивляться не приходится5) безл.(кому-л. нареч.) : ему пришлось тяжело – he has had a hard time of it6) безл.(на кого-л./что-л.) number, account (for) четверть всего экспорта приходится на нефть – oil accounts for one-fourth of all exports7) безл. be due на каждого пришлось по рублю – each person had to pay a rubleсов. см. приходиться 1 ...Большой русско-английский словарь
2.
придусь, придёшься; прош. пришёлся, -шлась, -шлось; прич. прош. пришедшийся; сов.(несов. приходиться).1.Оказаться на каком-л. месте, уровне, в какое-л. время и т. п., совпасть с чем-л.{Маша} приподняла вдруг голову, так что полоска {света} пришлась ей прямо на глаза. Тургенев, Бретер.Двадцать шестое апреля пришлось как раз в воскресенье, в храмовой праздник. Куприн, Звезда Соломона.Никита подвигает скрипку в сторону, чтобы палец Родьки пришелся дальше от подставки. Федин, Братья.2.Оказаться соответствующим чему-л., подходящим в каком-л. отношении; подойти.Прийтись по росту. Прийтись по ноге.□Видно, генеральская шинель пришлась ему совершенно по плечам. Гоголь, Шинель.На столе --стоял около перилец шитый портфель с висячим замочком, и мне захотелось попробовать, придется ли к нему маленький ключик. Л. Толстой, Отрочество.3. безл., с неопр.Стать необходимым, неизбежным в связи с какими-л. обстоятельствами, условиями.— Нам придется здесь ночевать, — сказал он с досадою, — в такую метель через горы не переедешь. Лермонтов, Бэла.Не хотелось брать от него деньги, но пришлось уступить его настойчивой просьбе. Новиков-Прибой, По-темному.|| обычно...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |